A top U.S. lawmaker accuses the DOJ of covering up critical details in the Jeffrey Epstein files, reigniting demands for transparency and accountability.