Private equity is quietly taking control of global industries—from healthcare to housing—reshaping prices, jobs, and the future of the economy.