Australia’s unemployment rate has risen for the third straight month, signaling cracks in the nation’s post-pandemic recovery despite a historically strong labour market.